陶斋属题欧人水画册子
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
峰能射日涧能幽,云自行空海自流。
见画众宾心惊倒,樽前敢请话前游。
译文 / 白话释义
山峰能够似箭射向太阳,山涧幽深得让人惊叹,白云在天空自在飘行,大海也自在流淌。看到这幅画所有宾客都惊服倾倒,在酒樽之前冒昧请求讲讲以前游历的情景。
注释
形容十分惊讶佩服。
赏析
从文学手法上看,首联‘峰能射日涧能幽,云自行空海自流’运用了夸张与拟人的手法。‘峰能射日’极言山峰之高耸峻峭,赋予山峰以主动‘射日’的能力,这是夸张的体现;‘云自行空’和‘海自流’将云与海拟人化,生动地描绘出云在天空、海在大地自在的状态。在意境营造方面,通过对山峰、山涧、云、海这些宏大景象的描写,构建出一种壮阔而又灵动的意境。在情感表达上,从‘见画众宾心惊倒’能看出宾客们看到这幅画时惊叹、折服的情感。而主题思想则是通过宾客对画作的惊叹,侧面烘托出欧人画作技艺的高超,表现出对这幅画作的高度赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。