踏青
明 · 王宠 · 七言绝句
原文
茶磨山前水似苔,红妆队队踏青回。
衣香花气熏人醉,蛱蝶蜂儿扑面来。
译文 / 白话释义
茶磨山前的水像青苔一样碧绿,一群群身着艳丽服饰的女子踏青归来。衣服上的香气和花朵的气息熏得人陶醉,蝴蝶和蜜蜂扑面而来。
注释
山名。;指女子艳丽的装扮,这里代指女子。;蝴蝶的一种。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法。前两句描绘出茶磨山前的春水和踏青归来的女子队伍,是视觉上的呈现,让读者看到一幅春日游玩的画面。后两句中‘衣香花气熏人醉’将嗅觉与感觉相融合,‘蛱蝶蜂儿扑面来’又回归到视觉描写,从不同感官角度生动地勾勒出春日踏青时的景象。在情感表达方面,通过描写踏青的场景,传达出一种对春日的喜爱之情以及在春日里游玩的愉悦之感。在意境营造上,诗中描绘的水、红妆女子、花香蝶蜂等元素共同营造出一种春日生机勃勃、欢快热闹的意境。主题思想主要是对春日踏青这一活动以及春日盛景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。