踏莎美人 桂花同王子展赋
清 · 梁鼎芬 · 诗词
原文
细瓣霏黄,片痕凝翠
月凉引得愁来聚
璚帘掩映已经时
可喜香多花重少人知
沈醉千杯,娉婷一树
等闲不怕风兼雨
劝君折共旧哥瓷
只怕秋香传递有新词
译文 / 白话释义
纤细的花瓣纷纷扬扬呈现黄色,花瓣上似有凝聚的翠绿痕迹。清冷的月光引发愁绪聚集起来。美玉般的帘子遮掩着(桂花)已经有段时间了。令人欣喜的是花香浓郁而花朵繁密却很少有人知道。(我)沉醉于千杯酒中,那桂花树姿态美好。它总是不在乎风雨的侵袭。劝您折下桂花插在旧日的哥窑瓷器中。只是担心这秋香会引出新的诗词来。
注释
纷扬的黄色,这里形容桂花花瓣飘落时黄色纷扬的样子。;璚,同琼,美玉。璚帘即美玉制成或似美玉般精美的帘子。;形容姿态美好的样子,这里用以形容桂花树的姿态。;即哥窑烧制的瓷器,哥窑为宋代五大名窑之一,其瓷器精美。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了视觉描写,如‘细瓣霏黄,片痕凝翠’,生动地描绘出桂花花瓣的颜色与形态,将黄色的花瓣与上面似有若无的翠色痕迹细腻地展现出来;同时也有情景交融的手法,‘月凉引得愁来聚’,凉月之下愁绪顿生,把自然之景与人物内心的愁情相融合。在情感表达方面,词中既有对桂花少为人知的怜惜之情,如‘可喜香多花重少人知’,又有对桂花坚韧品质的欣赏,‘等闲不怕风兼雨’。在意境营造上,通过描绘桂花的形象、所处的环境(月凉)以及与酒、瓷器等事物的关联,营造出一种清幽、略带惆怅又有高雅格调的意境。主题思想上,以桂花为核心,既表达了对桂花的喜爱与赞赏,又借桂花抒发了个人的一些思绪,或许是怀才不遇的愁闷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。