踏莎美人 空中有忆

现代 · 魏新河 · 诗词

原文
困滞情天,沉浮情海,三生苦恨情难改
行云行雨暮还朝,十二年来伴我忆吹箫
总是相思,相思无补
古今一例相思苦
相思却怕说相思,此际相思高与九天齐
译文 / 白话释义

被情感所困于情天之中,在情海之中起起落落,三生的痛苦怨恨之情难以改变。那像行云行雨般的过往,早晨离去晚上归来,十二年来一直陪伴着我吹奏箫声。总是充满着相思之情,然而这相思之情也无法弥补什么。从古至今都是一样的,都有着相思之苦。虽然心中有相思之情却害怕说起相思,此时的相思之情高与九天齐平。

注释

被困住、停滞不前,这里形容被情感所束缚,无法自拔。;佛教指前生、今生、来生,这里表示经历了很多世的痛苦和怨恨,强调情感的长久和深刻。;古代神话中说,神女能行云行雨。这里借指过往的情感经历,像行云行雨般反复无常,早上离去晚上归来,形象地表现了情感的起伏。;通常表示数量多,这里可能是虚指时间长久,十二年来一直陪伴着作者,强调了情感的持续。;天的最高处,这里形容相思之情的强烈和高远,与天地齐高,突出了情感的深沉。

赏析

此词在文学手法上,运用了比喻的手法,将情感比作‘情天’‘情海’,形象地写出了情感的深沉与难以摆脱。‘行云行雨暮还朝’一句,以自然景象喻情感的反复无常,增加了词的意境。情感表达上,通过‘三生苦恨’‘十二年来’等词句,充分展现了作者深厚的相思之苦和无法改变的情感。意境营造上,营造出一种深沉、缠绵的氛围,让读者能深刻感受到作者内心的情感波澜。主题思想方面,主要围绕着相思之情展开,表达了作者对爱情或某种情感的执着与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。