踏莎行

近代 · 程千帆 · 诗词

原文
萦鬓愁新,辞枝叶早,南园客思生秋草,阑干缺处数行云,行云过尽斜阳杳
驻梦深镫,送人流潦,年年风雨巴山道,吴波自碧楚天遥,清欢渐逐韶华少
译文 / 白话释义

鬓发因愁而萦绕,枝叶过早地辞离,在南园的游子心中生出了秋草般的愁思。栏杆残缺之处数着飘动的云彩,云彩飘尽后斜阳也已杳然。在深深的灯光下留住梦境,目送着流淌的雨水。年年在风雨交加的巴山道上,吴地的江水依然碧绿而楚天遥远,清雅的欢乐渐渐随着年华的消逝而减少。

注释

缠绕着鬓发,形容因忧愁而心绪不宁,头发纷乱。;离开枝头,常用来比喻人离别家乡或亲人,此处指枝叶过早凋零,暗示时光流逝。;泛指南方的园子,在词中代指游子所处的南方之地,营造出一种特定的地域氛围。;纵横交错的栏杆,在这里不仅是景物的描写,还起到了分隔空间、烘托情感的作用。;流动的云彩,常被用来象征游子的漂泊不定,也为词增添了一种空灵的意境。

赏析

此词从写景入手,通过描绘萦绕的鬓发、辞别的枝叶等景象,营造出一种忧愁的氛围。如‘萦鬓愁新,辞枝叶早’,运用拟人的手法,将人的愁绪赋予鬓发和枝叶,生动形象地表达了游子的思乡之情。‘阑干缺处数行云,行云过尽斜阳杳’,以景衬情,通过数云、斜阳等景象,进一步烘托出游子的孤独和惆怅。同时,词中还运用了对比的手法,如‘吴波自碧楚天遥’与‘清欢渐逐韶华少’的对比,突出了时光的流逝和欢乐的渐失。整首词情感真挚,意境深远,表达了游子对家乡的思念和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。