踏莎行

现代 · 顾敏燕 · 诗词

原文
扫叶秋风,敲窗夜雨,轻寒微试庭花舞
离人怎可对愁红,多情最怕无情遇
芳意难猜,韶华轻负,名园剩有伤怀处
从今不忍倚栏杆,如何独对相思树
译文 / 白话释义

秋风扫落叶,夜雨敲窗扉,轻微的寒意试探着庭院中的花朵舞动。离别的人怎能面对愁苦的红花呢,多情的人最怕遇到无情的境遇。美好的情意难以猜测,美好的年华轻易被辜负,名园里剩下的是让人伤感的地方。从现在起不忍心倚靠栏杆,又怎么能独自面对那相思的树呢。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指庭院之外。;指愁苦的红花,常用来象征离人的愁苦心情。;指美好的时光,青春年华。常用于诗词中表达对时光流逝的感慨。;著名的园林,常用来指代美好的环境或场所,这里暗示曾经美好的经历。;传说中象征相思的树,常用来表达相思之情。

赏析

在文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过秋风扫叶、夜雨敲窗等景象,烘托出离人的愁绪和伤感。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如庭花在轻寒中舞动,更增添了离人的凄凉之感。情感表达上,深刻地展现了离人内心的痛苦和无奈,对离情别绪的刻画细腻而真挚。主题思想上,主要围绕着离情展开,表达了对美好年华和情意的怀念与惋惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。