踏莎行
宋 · 黄庭坚 · 词·踏莎行
原文
画鼓催春,蛮歌走饷。
雨前一焙谁争长。
低株摘尽到高株,株株别是闽溪样。
碾破春风,香凝午帐。
银瓶雪滚翻成浪。
今宵无睡酒醒时,摩围影在秋江上。
译文 / 白话释义
画鼓声声催促着春天到来,南方的歌谣伴随着运送粮饷。雨前采摘制作的那一批茶,谁能与之比高低呢?低处的茶树摘完了便摘高处的,每一株茶树都有着闽溪茶独特的样子。把茶叶碾碎仿佛碾碎了春风,茶香凝结在午间的帐幕之中。茶在银瓶里翻滚如同雪浪。今夜无眠,酒醒的时候,看到摩围山的山影倒映在秋江之上。
注释
运送粮饷。饷(xiǎng),军粮或薪金等。;用微火烘烤。这里指制茶的一道工序。(bèi);闽地的溪流,这里可能指闽地(福建一带)的茶树。;山名,这里借指山景。
赏析
这首词从文学手法上看,多处运用了描写的手法。上阕通过描写画鼓、蛮歌、采茶的场景,为读者勾勒出一幅充满生机的画面,如“低株摘尽到高株”,细致地展现了采茶的过程。在意境营造方面,既有春天采茶时的热闹忙碌,又有秋江的静谧寂寥,形成鲜明的对比。上阕的春景热闹,下阕转为静谧的品茶氛围,香凝午帐,银瓶浪滚,画面感极强。情感表达上,既有对闽溪茶的喜爱之情,也有一种淡淡的闲适与寂寥之感。从主题思想来看,以茶为线索,贯穿了从采茶到品茶以及酒后观景的过程,展现了与茶相关的生活场景以及由此引发的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。