踏莎行

清 · 梁鼎芬 · 诗词

原文
可笑浮生,真如过客。闲来无事翻凄绝。人间不合落花多,惜春谁解红成尺。
但爱容华,不成攀折。盈盈一树缃桃白。东风付与道旁看,禅心莫再沾泥活。
译文 / 白话释义

可笑啊这虚浮的人生,真就像匆匆过客。闲时无事翻看那些令人极度哀伤的事情。人世间不应该有这么多的落花啊,珍惜春光的人谁能理解那落花堆积成尺(的哀伤)。只是喜爱花的美丽容颜,却不能将它攀折。一树浅黄色和白色的桃花轻盈美好。东风把(桃花)送到路旁让人观赏,(我的)禅心不要再被世俗之事沾染而存活。

注释

指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;即缃核桃,结浅红色果实的桃树。也指此树的花或果实。这里指桃花。;佛教用语,指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看,首句‘可笑浮生,真如过客’直抒胸臆,以一种感慨的口吻点明人生如过客般短暂虚幻,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘闲来无事翻凄绝’中的‘翻’字很妙,形象地写出主人公主动去翻看那些令人凄绝之事的动作,仿佛是在有意揭开自己内心的伤疤,有强调痛苦的效果。在情感表达方面,此词充满了对人生的感慨以及对美好事物消逝的惋惜之情。如‘人间不合落花多,惜春谁解红成尺’,借落花之多来表达对春光易逝的痛惜,同时也暗示着美好事物难以留存的无奈。在意境营造上,‘盈盈一树缃桃白’描绘出一树淡雅的桃花的美好景象,与前文落花的凄美形成对比,更增添了一种对美好易逝的叹惋。主题思想上,既有对浮生若梦的感叹,也有对自身应保持禅心、不被世俗所染的一种自我告诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。