踏莎行

近代 · 刘凤梧 · 诗词

原文
杏嫁东风,魂消南浦,别离情味莲心苦
梦中相见正依依,无端一阵廉纤雨
????睆莺声,呢喃燕语,听来都是痴情侣
柳丝欲借系香车,梨花落尽春无主
往事如烟,浓香似雾,梦中犹作哽咽语
醒时池畔看鸳鸯,双栖曾记侬和汝
豆蔻香残,酴醾春暮
当年人面无寻处
桃花有意笑东风,重来往事悲红雨
译文 / 白话释义

杏花随着东风飘飞,在南浦黯然神伤,离别的滋味像莲子的心一样苦。梦中相见时正情意绵绵,无端地来了一阵细雨。婉转的莺声,呢喃的燕语,听起来都是痴情的情侣。柳树的丝条想要借用来系住香车,梨花落尽,春天也没有了主人。往事像烟雾一样消散,浓郁的香气像雾气一样弥漫,梦中还在哽咽着说话。醒来时在池塘边看着鸳鸯,曾经记得你和我一起双栖。豆蔻的香气消散,酴醾花在暮春时节凋零。当年的那容颜再也无处可寻。桃花有意对着东风微笑,再次回忆往事,为那红色的雨而悲伤。

注释

杏花随着东风飘落,常用来象征离别或青春的消逝。;泛指送别之地,在古诗词中常出现,如屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;莲子的芯,味苦,常被用来比喻离别的痛苦。;形容鸟叫声清脆悦耳,如《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平’。;一种花,暮春时节盛开,此处借其凋零来烘托时光的流逝和离别的哀伤。

赏析

文学手法方面,运用了多种意象,如杏花、南浦、莲心、莺声、燕语等,营造出了浓郁的离别氛围。情感表达上,通过对梦中相见、醒来后的情景描写,深刻地表达了作者的思念与悲伤之情。意境营造上,将春天的景物与离别之情相融合,如‘杏嫁东风’‘梨花落尽’等,营造出了一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着离别之苦、思念之情展开,通过对往事的回忆,抒发了作者内心的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。