踏莎行

明 · 刘基 · 诗词

原文
瓶水知秋,池荷怨晚,有人楼上吹清管。月明夜寂却堪听,可怜刚被风惊断。
楚泽吟悲,槐根梦短,江山处处伤愁眼。欲凭青鸟寄殷勤,波涛无地蓬莱远。
译文 / 白话释义

瓶中的水让人体会到秋天的到来,池塘中的荷花怨恨着夜晚的迟暮,有人在楼上吹奏着清幽的管乐。明月当空的夜晚寂静无声,却也值得倾听,可惜刚刚被风吹断了。在楚地的沼泽中悲吟,在槐树下的梦中短暂停留,江山处处都让人伤怀愁绪。想要凭借青鸟来传递殷勤的情意,却因波涛阻隔而无法到达那遥远的蓬莱仙境。

注释

瓶中的水可以让人感知到秋天的气息,通过瓶中的水来暗示季节的变化,体现出诗人对自然的敏锐感知。;池塘中的荷花抱怨夜晚来得太晚,用荷花的怨怼来烘托出时光的流逝和诗人内心的焦躁,富有诗意和情感。;指清幽的管乐器,常用来营造一种宁静、悠远的氛围,在诗中增加了情感的细腻度。;指楚地的沼泽,在古代文学中常与忧愁、哀怨等情感相关联,这里体现了诗人的思乡之情和对过去的怀念。;出自唐代李公佐的《南柯太守传》,这里用槐根梦来比喻人生如梦,短暂而虚幻,表达了诗人对人生的感慨和对时光流逝的无奈。

赏析

文学手法方面,通过瓶水知秋、池荷怨晚等景物描写营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,为后面的情感抒发做了铺垫。情感表达上,充分展现了诗人内心的忧愁和哀怨,如‘楚泽吟悲,槐根梦短’,将内心的愁苦具象化。意境营造上,明月夜、楚泽等元素构成了一幅广阔而凄清的画面,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在乱世之中的孤独、忧愁以及对理想境界的向往,如‘欲凭青鸟寄殷勤,波涛无地蓬莱远’,体现了他对美好事物的追求却又难以实现的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。