踏莎行

宋 · 晏几道 · 词·踏莎行

原文
雪尽寒轻,月斜烟重。
清欢犹记前时共。
迎风朱户背灯开,拂檐花影侵帘动。
绣枕双鸳,香苞翠凤。
从来往事都如梦。
伤心最是醉归时,眼前少个人人送。
译文 / 白话释义

积雪消融,寒意渐轻,月亮西斜,夜雾浓重。我还清晰地记得从前共度的欢乐时光。迎着风,红色的门户在背灯之处打开,花枝拂过屋檐,花影摇曳着侵入帘内。绣着双鸳鸯的枕头,缀着翠凤的香包。往昔的事情从来就如同梦境一般。最令人伤心的莫过于醉酒归来的时候,眼前缺少那个人来相送。

注释

suō,一种草的名称。本词牌名‘踏莎行’中的‘莎’即为此意。;红色的大门,常用来指代富贵人家。;这里指绣枕上绣着的鸳鸯图案,鸳鸯常被用来象征爱情或者美好的伴侣关系。;香囊之类的物品。;翠绿色的凤凰图案,多用来装饰物品,此处是香苞上的装饰。;这里指爱人或者亲密的友人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕开篇描绘了雪尽寒轻、月斜烟重的景象,通过清冷的环境描写为下文的抒情做铺垫。‘迎风朱户背灯开,拂檐花影侵帘动’这两句描写细腻生动,将门户、花影等景象描写得栩栩如生,动静结合,增添了画面感。在情感表达上,整首词弥漫着一种惆怅和思念之情。从对往昔欢乐时光的回忆,到感慨往事如梦,再到醉归时少人相送的伤心,层层递进地表达出词人对过去爱人或者友人的深切思念。在意境营造方面,词营造出一种清冷、孤寂的氛围,如寒夜的月斜烟重的景象,很好地烘托出词人内心的孤寂和失落。主题思想上,主要是对往昔的追忆和对故人不在的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。