踏莎行

清 · 易顺鼎 · 诗词

原文
浅碧窗疏,深红路隐。传来燕子归期近。和烟和雨画池台,笛声不唤垂杨醒。
卯酒初酣,午妆还靓。卖花人说春寒紧。梦无寻处只瞢腾,一鹃啼断楼阴暝。
译文 / 白话释义

浅蓝色的纱窗透着稀疏的光影,深红色的小路若隐若现。传来消息说燕子归来的日期近了。池塘和亭台在烟雨迷蒙中如画一般,悠扬的笛声也不能唤醒低垂的杨柳。早晨饮酒刚刚有了醉意,中午梳妆仍然美丽动人。卖花的人说春寒正盛。梦境无处可寻只剩迷迷糊糊,一只杜鹃啼叫着,楼阴下天色已昏暗。

注释

形容模模糊糊,神志不清。;早晨喝的酒。卯时为早晨五点到七点。;美丽,好看。

赏析

从文学手法上看,此词善用视觉描写,如‘浅碧窗疏,深红路隐’,以色彩入景,鲜明而富有画面感,短短八字勾勒出一幅色彩相间、富有层次的画面。‘和烟和雨画池台’运用了拟人手法,将池台在烟雨中的景象描绘得如同画卷一般,生动形象。情感表达方面,词中透着一种淡淡的惆怅与寂寥,如‘梦无寻处只瞢腾’,流露出对消逝事物的追寻无果后的迷茫之感。在意境营造上,通过描写暮春的景色,如烟雨、春寒、鹃啼等景象,营造出一种暮春的清冷、寂寥且略带朦胧的意境。主题思想上,既有对暮春景色的描绘,又融入了人物的活动与情思,表达出时光流逝、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。