踏莎行
清 · 俞士彪 · 诗词
原文
菱鉴蒙尘,兰膏泻泪。今春谙尽愁滋味。阶前开了合欢花,床头叠起鸳鸯被。
芳草无情,东风有意。朦胧淡月帘垂地。子规不去唤人归,三更故搅银屏睡。
译文 / 白话释义
菱花镜蒙着灰尘,兰膏灯淌着烛泪。今年春天已经尝尽了忧愁的滋味。台阶前合欢花开放,床头叠起了绣着鸳鸯的被子。芳草没有感情,东风却似有情意。朦胧的淡月使得帘幕垂到地上。杜鹃鸟不去唤人归来,三更天却故意搅扰人在银屏后的睡眠。
注释
菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;古代用泽兰子炼制的油脂,可点灯。;熟悉,这里可理解为深深体会到。;杜鹃鸟的别名,常被赋予哀怨、思归等情感意义。
赏析
从文学手法上看,词中运用了借景抒情和象征的手法。‘菱鉴蒙尘,兰膏泻泪’,通过描写菱花镜蒙尘、灯油泻泪这些景象,象征着女子的孤寂与哀怨,以景衬情,生动地烘托出一种凄凉的氛围。‘阶前开了合欢花,床头叠起鸳鸯被’,合欢花与鸳鸯被本是象征美好的事物,在这里却与女子的孤独形成鲜明对比,更显其形单影只。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的忧愁之感。女主人公看到美好的事物,如盛开的合欢花、精美的鸳鸯被,想到自己无人相伴,充满了孤寂与落寞之情。在意境营造上,词中描绘出了一个静谧而又哀伤的环境,从蒙尘的菱鉴、泻泪的兰膏,到朦胧的淡月、垂地的帘幕,再到三更鸣叫的子规,这些景象组合起来,勾勒出一种清幽、孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕着女子的孤独寂寞和无尽愁思展开,通过对周围环境细致的描写,深刻地表达出女子在春日里内心的忧愁和对感情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。