原文

梦有工夫，愁无气力

厌厌夜坐偏岑寂

向来孤月照双栖，人间今夕同离隔

芳信谁传，流年自惜

心儿莫似灯儿黑

落花风过玉帘空，无言暗把阑干拍

眉翠轻匀，臂红微露

晓妆初罢窥朱户

玉床斜倚绣鸳鸯，珠帘半卷调鹦鹉

漠漠香尘，蒙蒙飞絮

行人惆怅频回顾

千秋过尽紫骝嘶，明朝认着垂杨路

菱鉴蒙尘，兰膏泻泪

今春谙尽愁滋味

阶前开了合欢花，床头叠起鸳鸯被

芳草无情，东风有意

朦胧淡月帘垂地

子规不去唤人归，三更故搅银屏睡

译文 / 白话释义

梦境悠长，愁绪却让人无力。夜晚闷闷地独坐，格外孤寂。从前明月照着双宿双栖的人，如今在这世间今夜相互分离。美好的音信谁来传递，只能独自珍惜流逝的岁月。心思可不要像灯一样黑暗。风吹落花，玉帘内空空如也，默默无言地轻拍栏杆。眉黛轻轻涂画，手臂微微露出。清晨梳妆完毕，窥视朱门之外。斜靠在玉床上看着绣着鸳鸯的织物，半卷珠帘逗弄鹦鹉。弥漫的香尘，蒙蒙的飞絮。远行之人惆怅地频频回头。漫长岁月过去，紫骝马嘶鸣，明日就认清垂杨路。菱花镜蒙了灰尘，兰膏仿佛在流泪。今年春天尝尽了忧愁的滋味。台阶前合欢花盛开，床头叠起鸳鸯被。芳草无情，东风有意。朦胧的淡月照着垂地的帘幕。杜鹃不离去呼唤人归来，三更时分故意搅扰人在银屏后的安睡。

注释

形容精神不振的样子。；寂静、寂寞。；美好的消息，这里多指情人之间的音信。；菱花镜，古代铜镜，多为六角形或背面刻有菱花者。；一种润发的香油。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。如“漠漠香尘，蒙蒙飞絮”，通过描写弥漫的香尘和蒙蒙的飞絮，营造出一种朦胧、迷离而又略带惆怅的氛围，给人以无尽的遐想。从写作手法来看，词人多处使用对比，像“向来孤月照双栖，人间今夕同离隔”，往昔的双栖与如今的离隔形成鲜明对比，突出了今昔的变化和离别的痛苦。在情感表达方面，全词充满了愁绪，有思念的愁苦，如对离人的思念；也有对时光流逝的感伤，如“芳信谁传，流年自惜”。主题思想上，主要围绕着离别、思念、时光易逝等展开，展现出词人在这些境遇下内心的愁苦与惆怅。词中的描写细腻入微，无论是对人物的描写“眉翠轻匀，臂红微露。晓妆初罢窥朱户”，还是对景物的描写，都有助于情感的烘托。

主题与意象

离别愁相思苦夜景写今昔比惆怅情时光叹闺怨思细腻描

踏莎行