踏莎行

现代 · 章士钊 · 诗词

原文
荠麦争青,牛羊下括
田园践踏无人咄
明年农事定何如,秦人似怨天无雪
千里晴空,三边皓月
故乡平野输他阔
却伤懒性与愁并,冬寒未是游时节
译文 / 白话释义

荠菜和麦子争相生长,牛羊走下山坡。田园被践踏却无人责怪。明年的农事将会怎样,秦地的人似乎在埋怨上天没有下雪。千里天空晴朗,三边皓月当空。故乡的平坦原野比这里更宽阔。却感伤懒散的性情和忧愁一同存在,冬天的寒冷还不是游玩的时节。

注释

荠菜和麦子,两种常见的田间植物。;责怪、呵斥。这里表示无人对田园被践踏表示不满。;秦地的人,这里可能是作者对自己所处地域的称呼,也可能有特定的地域指代。;通常指边疆的三个地区,在古代诗词中常用来泛指边疆地带,这里描绘出广阔的边疆景象。;比不上、不如。表达对故乡平野的赞美和对当前环境的些许不满。

赏析

这首词从田园景象开篇,‘荠麦争青,牛羊下括’,描绘出一幅自然而质朴的田园画面,通过‘争青’和‘下括’等动作,展现出田园的生机与活力。写作手法上,运用了对比,如故乡平野与当前环境的对比,突出了对故乡的思念。情感表达上,既有对田园被践踏的无奈,如‘田园践踏无人咄’,又有对明年农事的担忧,以及对故乡的深深眷恋,如‘却伤懒性与愁并,冬寒未是游时节’,情感细腻而真挚。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,千里晴空与三边皓月虽美,但却衬托出主人公的思乡之情和内心的愁绪。主题思想上,主要表达了游子对故乡的思念以及对田园生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。