踏莎行
清 · 周岸登 · 诗词
原文
恨逐香销,帘和梦卷。筠屏悄倚闻歌倦。逢春病酒懒心情,转喉涩却龙香管。
泪玉一緺,啼妆半面。登楼揾断横波眼。花前恁自不禁持,云沉月闭吹笙院。
译文 / 白话释义
怨恨随着香气的消散而渐浓,帘子卷起如同幽梦被卷走。悄然倚靠着竹屏听歌听倦了。每到春天就因喝酒致病,心情慵懒,喉咙干涩难以吹奏龙香管。泪水挂在脸上如同一缕乱发,脸上是半面啼妆。登上高楼擦泪擦到双眼模糊。在花前竟然不能控制自己,云雾沉沉,月亮被遮蔽的吹笙院落一片黯淡。
注释
筠,竹子的青皮,借指竹子。筠屏即竹制的屏风。;因饮酒过量而生病,这里也可理解为借酒消愁后的萎靡状态。;一种乐器,这里指吹奏乐器的能力因心情等原因而受到影响。;古时妇女的一种发式,这里形容泪挂在脸上如一缕乱发的样子。;擦拭。;形容女子眼神流动,这里指因流泪而模糊的双眼。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘恨逐香销’将无形的恨与有形的香的消散联系起来,以香的消失暗示恨意的增长,很是巧妙。‘泪玉一緺,啼妆半面’细致地描写了人物的妆容与落泪的状态,通过外貌描写来反映人物内心的愁苦。在情感表达方面,整首词弥漫着一种哀怨、慵懒和愁苦的情绪。词中的主人公或是闺中女子,她有恨、有倦、有病酒的慵懒,又有因思念或境遇而落泪的悲伤。在意境营造上,词中描绘的场景多是黯淡、幽闭的,像‘云沉月闭吹笙院’,云沉月闭的景象给吹笙院增添了压抑和孤寂的氛围。主题思想上,可能是表达闺中女子的相思之苦或者是女子在幽闭环境中的哀怨情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。