踏莎行·次周梦庄咏新绿韵即题其词集
清 · 陈方恪 · 诗词
原文
意气拿云,生涯泛藻,淮南归梦知多少。年年别浦送寒潮,秋风一夜苕花老。
瓜井清吟,蔬枰凄调。遗民往事惟君道。仙才忠厚托灵均,挑灯那赋伤春草。
译文 / 白话释义
意气风发如同能揽取云朵,生活如同漂浮在水藻之间,对淮南的归乡之梦不知有多少。每年在离别的水滨送走寒冷的潮水,一夜秋风过后苕花就已衰老。在瓜井旁清苦吟诗,在简陋的棋局边弹奏出凄凉的曲调。前朝遗民的往事只有您能诉说。您有仙人般的才华且忠厚老实依托于屈原(的精神),挑亮灯盏又怎能去写伤春悲秋之词。
注释
上揽云霄,形容志向高远,气势不凡。唐·李贺《致酒行》‘少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。’;漂浮在水藻间,这里表示生活的一种状态,有漂浮不定之意。;离别的水滨,多用来指送别的地方。;苕是一种植物,苕花就是苕这种植物的花。;当为一个有特殊意义的地方,可能是与某人某事相关的井,在这里作为吟诗的地点,增添了一种清苦的氛围。;可能是简陋的棋盘,‘枰’本义为棋盘,‘蔬’字体现出其简陋性,在这指代一种清苦的环境。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里表现出对往昔的一种怀念和执着。;屈原的字,在这里以屈原类比周梦庄,赞美其才华和忠厚的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘意气拿云’运用了夸张的手法,写出人物意气风发的精神状态。‘生涯泛藻’则形象地描绘出生活的一种浮游不定的状态。词中通过‘年年别浦送寒潮,秋风一夜苕花老’的描写,用自然景象的变换来暗示时光的流逝和世事的无常,情景交融。在情感表达方面,既有对淮南故乡的思念之情,如‘淮南归梦知多少’,又有对遗民往事的感怀,从‘遗民往事惟君道’可见。在意境营造上,整体营造出一种凄美、凄凉又略带沧桑的意境,像秋风中的苕花、瓜井旁的清吟等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对故乡的思念以及对遗民身份的感怀等方面展开,同时也体现出作者与周梦庄惺惺相惜的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。