踏莎行二首
清 · 项鸿祚 · 诗词
原文
雀舌斑明,麝脐香软,并刀薄碾芙蓉片
扶留蜃炭共金盘,唾绒红晕燕支浅
味外酸咸,闲中茗荈,苦寒忍把春酣换
如今药里自关心,不加餐也无人管
蝉碧分胎,莺黄破蕾,双心钿合殷勤惠
锦书封了又重题,问谁尝惯相思味
酒后吟悭,茶边语细,口香沁梦行云腻
冬郎憔悴已经年,翠梢空结东风泪
译文 / 白话释义
雀舌茶色泽明亮,麝香气息绵软,用并州出产的锋利剪刀般薄的器具碾磨成芙蓉花瓣般的薄片。扶留叶和蜃炭一同放在金盘里,绒线如同红晕又似浅淡的胭脂。茶味中蕴含着酸咸,闲暇中品茶,虽苦却忍住用它来替换春天的酣畅。如今只在药里自己关心自己,即便不增加饮食也无人理会。 蝉翼般的碧叶中分出新绿,莺黄之色冲破花蕾,如同双心的钿合般被殷勤赠予。写好的锦书封上之后又重新题写,试问谁曾尝尽相思的滋味。酒后吟诗变得吝啬,茶边细语,口中的香气沁入梦中如同腻滑的行云。冬郎已经憔悴多年,翠绿的树梢徒然在东风中结下饱含哀怨的泪滴。
注释
茶名,因形状小巧似雀舌而得名。;麝香,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,这里用来形容香气。;并州所产的剪刀,以锋利著称。;茶的通称。;亦作‘钿盒’,用金、银、玉、贝等镶嵌的首饰盒子,常被用作爱情的象征。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘并刀薄碾芙蓉片’将碾碎的茶叶比作芙蓉片,形象地描绘出茶叶的形态。在‘双心钿合殷勤惠’中,用钿合来比喻美好的事物,增强了词的画面感。情感表达方面,充满了哀怨和孤寂之感。上阕通过对品茶等生活细节的描写,表达出无人关心的落寞,‘如今药里自关心,不加餐也无人管’直白地抒发了这种情感。下阕则侧重于相思之情,‘锦书封了又重题,问谁尝惯相思味’将相思的复杂与难以言说展现得淋漓尽致。在意境营造上,上阕营造出一种清冷、孤寂的意境,下阕则在相思的愁绪中带有一丝凄美。主题思想上,上阕反映出词人对自身孤苦境遇的哀叹,下阕主要表达对爱情的思念与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。