踏莎行·庚午三月十一曰,梦见桃花数十株,落红乱飞。
清 · 陈曾寿 · 诗词
原文
飘接梅魂,落先絮舞,缤纷万点桃花雨。斜阳影里不胜红,沉沉梦与斜阳去。
前度刘郎,去年崔护,伤心等是无凭据。林塘容有再来时,不辞泪眼长凝伫。
译文 / 白话释义
桃花飘飞,连接着梅花的精魂,比柳絮更早飞舞飘落,纷纷扬扬如同万点桃花雨。斜阳的光影里桃花红得那么浓烈,深沉的梦境随着斜阳一同消逝。以前的刘郎,去年的崔护,伤心之事同样是没有什么依据。树林池塘或许有再来的时候,我甘愿久久伫立凝望,哪怕泪眼朦胧。
注释
梅花的精魂。梅花在寒冬开放,有高洁之姿,常被文人用以象征坚贞等品质,这里用梅魂表示一种精神性的存在,与桃花飘落相呼应,增添一种凄美之感。;指刘禹锡。刘禹锡曾被贬后又回到故地,有‘前度刘郎今又来’之句,这里借指往昔的人或事已经改变。;崔护有‘人面桃花相映红’的故事,诗中表达了物是人非的感慨,这里引用崔护的故事也是为了表达对美好事物消逝的伤感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了典故。‘前度刘郎’‘去年崔护’这两个典故的运用,增加了词作的文化底蕴,借古人的经历来抒发自己的情感。在意境营造方面,词的上阕描绘出一幅桃花飘落的凄美画面,‘飘接梅魂,落先絮舞,缤纷万点桃花雨’,将桃花飘落与梅魂、柳絮相联系,构建出一种暮春时节的凄美意境。在情感表达上,既有对时光易逝、美好事物消逝的伤感,又有对往昔的追忆。主题思想围绕着对美好事物的消逝、往昔难再的感慨,通过桃花飘落这一景象,融合典故,深刻地表达出词人的惆怅与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。