踏莎行·九莺图
明 · 陈霆 · 诗词
原文
秋逼银塘,凉生玉井。莲衣破裂西风猛。白苹深处晚归来,汀洲一片山阴景。
几点云轻,数声烟暝。联拳啄碎澄波影。梦魂清断夜三更,一江明月芦花冷。
译文 / 白话释义
秋天逼近银色的池塘,凉意从玉石砌成的井栏升起。西风猛烈地吹打着,使得莲花的花瓣破裂。傍晚从白苹丛生的深处归来,汀洲上是一片如同山阴的景色。几缕轻云飘浮着,数声鸦啼在暮霭中响起。聚在一起的水鸟啄碎了清澈的水波倒影。三更半夜梦魂清醒过来,只见满江明月照着清冷的芦花。
注释
清澈明净的池塘。;井的美称。;指莲花的花瓣。;水中小洲。;群聚的样子,此处形容水鸟。
赏析
文学手法上,上阕采用了视觉描写,如‘秋逼银塘,凉生玉井。莲衣破裂西风猛’,通过描写秋天的池塘、玉井、被西风摧残的莲花,为画面奠定了清冷的基调。下阕‘几点云轻,数声烟暝。联拳啄碎澄波影’在视觉描写的基础上加入了听觉描写,使画面更加生动。情感表达方面,整首词弥漫着一种清冷、孤寂的情感。从‘凉’‘猛’‘冷’等字词可以感受到词人内心的凄凉。在意境营造上,词人通过对秋景的细致描绘,如池塘、莲花、白苹、云、烟、明月、芦花等意象,营造出一种清冷孤寂、萧瑟落寞的意境。主题思想上,通过描绘秋夜的景色,传达出词人在清冷秋夜中的孤寂情怀以及对时光流逝的淡淡感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。