踏莎行·菊花便面

明 · 陈霆 · 诗词

原文
细雨山城,西风酒旆。深秋景物皆诗句。天留老眼看黄花,一年一度重阳醉。
晓撷怜香,夕餐甘味。食贫谁更忧生计。试观富贵满庭秋,金钱委地无人费。
译文 / 白话释义

细雨飘洒在山城,西风中酒旗飘扬。深秋的景物都如同诗句般美妙。老天留下我这双老眼来看菊花,一年一度的重阳佳节沉醉其中。清晨采撷菊花怜惜它的香气,傍晚品尝菊花甘美的滋味。贫困的生活下谁还担忧生计。试看富贵人家满庭院的秋菊,金钱般的花朵落在地上无人在意。

注释

旆,古时末端形状像燕尾的旗。酒旆即酒旗,是酒店的标帜。;摘取。如‘采撷’。;委,丢弃,舍弃。委地即落在地上。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。细雨、山城、西风、酒旆等意象勾勒出深秋的景象,为下文菊花的出场作铺垫,有一种萧索而又富有诗意的感觉。在写作手法方面,上阕先写景,‘深秋景物皆诗句’将景物与诗句联系起来,充满了文人的雅趣,‘天留老眼看黄花,一年一度重阳醉’则借看菊花、重阳醉等行为表达自己对生活的态度,情景交融。下阕‘晓撷怜香,夕餐甘味’描写对菊花的喜爱与食用,进一步深化主题,‘食贫谁更忧生计’有对自身贫困生活的一种超脱之感,最后两句‘试观富贵满庭秋,金钱委地无人费’通过对比富贵人家对菊花的不在意,与自己对菊花的珍视形成鲜明对比,暗讽富贵者不懂菊花的价值,富有深意。情感表达上,既有对菊花的喜爱之情,又有对贫困生活的坦然,还有对富贵者的暗讽。主题思想体现了作者在贫困生活中对自然之物的热爱,对世俗富贵观念的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。