踏莎行 佩卿夫人赐题一词,和韵答谢
清 · 屈蕙???? · 诗词
原文
白雪词工,青琴调古
瑶笺飞下新题句
熏香珍护碧纱笼,神交梦绕龙舒路
水绘名园,谢庭飞絮
金闺喜得知音侣
灯前不厌百回吟,空阶凉滴梧桐雨
译文 / 白话释义
白雪般的词作工巧,青琴般的曲调古雅。精美的纸张飞落下来带着新题写的诗句。我如同珍视熏香般地将它用碧纱笼罩着精心保护,精神相交,梦中也萦绕着去往龙舒的道路。水绘园那样有名的园林,如谢庭飞絮般的才女。在闺阁之中欣喜地得到知音伴侣。在灯前不厌其烦地反复吟诵,空旷的台阶上冰冷的雨滴落在梧桐树上。
注释
对笺札的美称。;源于唐代王播的典故,表示对题诗的珍视保护。;这里应指有名的水绘园,是一个具有独特文化意义的园林。;用东晋谢道韫咏雪的典故,形容女子的才情。;指妇女闺阁,这里代指女子。
赏析
从文学手法来看,首句用‘白雪’‘青琴’的典故来形容对方词作的工巧和曲调的古雅,以典入诗,增添了作品的文化底蕴。‘瑶笺飞下新题句’,一个‘飞’字,生动地写出了收到对方题句时的惊喜之感。‘熏香珍护碧纱笼’化用碧纱笼护的典故,表达出对对方题句的珍视程度。情感表达上,充满了对佩卿夫人的感激之情,从‘金闺喜得知音侣’可见找到知音的欣喜。在意境营造方面,‘空阶凉滴梧桐雨’营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围,与前文的知音相得形成一种情感上的张力。主题思想主要是表达对佩卿夫人赐题的感激以及与她之间知音般的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。