踏莎行 其七 十九部仄韵

现代 · 崔荣江 · 诗词

原文
催梦桐筝,牵肠笛管,赊来一曲凌河汉
合当万里彻香楼,声声得慰伊人盼
帘外啼莺,梁间哝燕,春风又吻桃花面
和阳今日照蓬门,愁云一霎风吹散
译文 / 白话释义

催促着梦境的桐木古筝,牵扯着心肠的竹笛管乐,赊借来一曲声音直达银河。本应该在万里之外响彻那香气四溢的楼阁,每一声都能安慰那女子的期盼。帘外啼叫的黄莺,梁间呢喃的燕子,春风又亲吻着桃花的面庞。和煦的阳光今日照耀着蓬门,忧愁的云彩一下子被风吹散。

注释

用桐木制作的古筝,是古代常见的乐器之一。;竹制的笛子,可用于演奏音乐,常与古筝搭配,以表达情感。;越过银河,形容声音高远,仿佛能直达天际。河汉即银河。;香气弥漫的楼阁,常用来指代女子居住的地方,体现其生活环境的优雅。;和煦的阳光,寓意着温暖与希望,与前面的忧愁形成鲜明对比。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘春风又吻桃花面’,将春风拟人化,赋予其亲吻的动作,生动形象地写出了春风的柔和与多情。情感表达方面,通过‘催梦桐筝,牵肠笛管’等语句,充分表达了主人公内心的思念与牵挂,‘声声得慰伊人盼’则体现了对女子期盼的回应与慰藉。意境营造上,描绘了一幅充满生机与温暖的画面,桐筝、笛管、啼莺、哝燕等,营造出了一种和谐美好的氛围。主题思想上,以自然之景与情感的交织,表达了思念消散后的喜悦与对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。