踏莎行 其十 十九部仄韵

现代 · 崔荣江 · 诗词

原文
雨妒才休,风谗不罢
犹谗犹妒怜花者
我心不管是非言,将花护在青衫下
呵掌吹尘,说些情话
不教寒露催花谢
小薇但使可怡人,聘她去把东风嫁
译文 / 白话释义

雨水嫉妒才停止,风儿谗言不罢休。仍然谗言仍然嫉妒怜爱花朵的人。我的心不管是是非非的言语,把花护在青色的衣衫之下。在手掌中呵气吹去灰尘,说着一些情爱的话语。不让寒露催促花朵凋谢。小小的蔷薇只要可以让人愉悦,就聘请她去把东风嫁出去。

注释

嫉妒,对他人的才能、成就等心怀不满而产生的忌恨情绪。;在背后说人坏话,诬陷他人。;在手掌中呵气,古代常以此动作来取暖或表示亲昵。这里指用呵气的方式吹去花朵上的灰尘,体现出对花朵的呵护。;可能是指蔷薇等花卉,在古代诗词中常以小薇等指代各种美丽的花朵。;聘请、聘用。这里表示邀请蔷薇去把东风嫁出去,形象地表达了对花朵的珍视和对美好事物的期待。

赏析

此词意境清新,通过对风雨谗妒、护花之举、呵掌情话等细节的描写,营造出一种温柔且充满爱意的氛围。写作手法上,运用拟人的手法,赋予风雨以嫉妒的情感,生动形象。情感表达细腻而真挚,表达了对花朵的怜爱以及对美好事物的守护之情。主题思想围绕着对自然万物的关爱与呵护,体现出一种温柔的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。