踏莎行 其一

近代 · 刘凤梧 · 诗词

原文
杏嫁东风,魂消南浦,别离情味莲心苦
梦中相见正依依,无端一阵廉纤雨
????睆莺声,呢喃燕语,听来都是痴情侣
柳丝欲借系香车,梨花落尽春无主
译文 / 白话释义

杏花随着东风而飘落,在南浦分别时黯然销魂,离别的情味像莲子的心一样苦涩。在梦中相见时正情意缠绵,无端地来了一阵细雨。悦耳的莺声,呢喃的燕语,听起来都像是痴情的情侣。柳树的丝条想要借来系住香车,梨花落尽后春天也失去了主宰。

注释

杏花在东风的吹拂下飘落,常用来象征离别和消逝。;在南浦这个送别之地黯然销魂,南浦常被视为送别之地,此处表达离别的哀愁。;莲子的心是苦涩的,常用来比喻离别的痛苦,因为莲心与人心相感,所以用莲心苦来表达离情之苦。;细小而连绵的雨,这种雨常常增添忧伤的氛围,在这里烘托出离别的哀愁。;形容莺鸟叫声悦耳动听,此处以莺声来衬托环境的美好,同时也暗示了爱情的美好。;燕子的呢喃声,常被用来描绘温馨的场景,在这里则象征着情侣之间的呢喃细语,表达了爱情的甜蜜。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄美的氛围,杏花飘落、南浦别离、廉纤细雨等景象,都渲染出了离别的哀愁。写作手法上,运用了对比和象征,如梦中的依依与现实的别离形成对比,杏花、柳丝等象征着离别和相思。情感表达上,淋漓尽致地展现了离别之苦和对爱情的执着,‘别离情味莲心苦’一句将离情与莲子心的苦涩相联系,深刻地表达了内心的痛苦。主题思想上,主要围绕着离别之情展开,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对离别的感慨和对爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。