踏莎行·题夫子《旷怡轩词钞》后
清 · 华宜 · 诗词
原文
才可穷人,文能寿世。证之夫婿真都是。工诗馀事又工词,红牙喜按衣迟紫。
宝气腾行,珠光吐字。候封万户荣输此。但愁声倚绿窗难,只应记曲呼娘子。
译文 / 白话释义
才华会使人生穷困,文章却能流传于世。用我的丈夫来验证确实都是如此。他擅长写诗,顺便也擅长作词,高兴地打着红牙板,穿着紫色衣服而迟迟不去休息。他的词作宝气蒸腾运行,字词吐露着珠光。封万户侯的荣耀比起这个都算输了。只是担心在绿窗下难以倚声填词,应该只记得曲谱而呼唤娘子吧。
注释
调节乐曲板眼的拍板或牙板。多用檀木做成,色红,故名。;紫为古代高官服饰的颜色,这里形容夫婿沉醉于诗词创作,迟迟未着官服。‘迟’有延迟之意。;这里形容词作充满珍贵不凡的气息。;像珍珠一样的光芒,也是形容词作的不凡。;封侯。古代有封侯拜相之说,‘候封万户’表示很高的荣耀。
赏析
从文学手法上看,开篇‘才可穷人,文能寿世’以一种工整的对仗形式,直接点明了才与穷、文与世的关系,概括性很强。‘证之夫婿真都是’则是由普遍现象转入到对自己夫婿的描述,有承上启下的作用。‘工诗馀事又工词,红牙喜按衣迟紫’描写夫婿创作诗词时的状态,‘红牙’‘衣紫’这些意象增添了画面感,从侧面表现夫婿对诗词创作的热爱。情感表达上,字里行间既有对夫婿才华的自豪,又透露出一丝担忧,像‘但愁声倚绿窗难’就表现出这种担忧。在意境营造上,如‘宝气腾行,珠光吐字’这样的描写,营造出一种词作光彩熠熠的意境。主题思想围绕着对夫婿才华的赞赏以及对其诗词创作境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。