踏莎行 新秋
明 · 高濂 · 诗词
原文
云白吞烟,山青傲雨
西风瑟瑟惊幽户
奈何多病怕逢秋,偏是流光急于弩
一枕寒蛩,半窗红树
眼前惹起愁无数
藤床有梦隔巫阳,天街且卧看河鼓
译文 / 白话释义
云朵洁白仿佛吞噬着烟雾,青山傲然挺立不惧风雨。西风瑟瑟吹得幽静的门户惊颤。无奈我身体多病害怕遇到秋天,偏偏时光就像射出的弩箭一样快速流逝。一个枕头上传来寒蛩的叫声,半扇窗户映照着红色的树叶。眼前的景象惹起无数的忧愁。睡在藤床上做梦却被阻隔在巫阳之外,只好暂且在天街卧看牵牛星。
注释
幽僻的门户。;如流水般逝去的时光。;深秋的蟋蟀。;古代传说中的地名,常被用来指代阴阳相隔之处。;即牵牛星。
赏析
从文学手法上看,词的上阕前两句‘云白吞烟,山青傲雨’运用了拟人的手法,‘吞’和‘傲’字将云与山拟人化,生动地描绘出云与山的姿态。‘奈何多病怕逢秋,偏是流光急于弩’,通过对比自己的病弱与时光的迅疾,富有感染力。情感表达方面,全词充满了一种惆怅、忧愁之感,从‘多病怕逢秋’到‘眼前惹起愁无数’,直接或间接地表达了词人对自身状况的忧虑以及对时光飞逝的无奈。在意境营造上,‘云白’‘山青’‘寒蛩’‘红树’等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的新秋意境。主题思想主要围绕着病体逢秋的愁绪以及对时光的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。