踏莎行 夜深独步
现代 · 张恨水 · 诗词
原文
斗柄横天,月痕挂树
六街沉静轻幽步
夜阑悄悄语声稀,个人独自闲来去
怯冷寒衫,明灯滴露
低头只管搜诗句
九城以外有吟魂,飞驰不觉寻何处
译文 / 白话释义
北斗星的柄横在天空,月亮的痕迹挂在树上。六条街道都很沉静,我轻轻地迈着悠闲的步伐。深夜渐渐过去,声音渐渐稀少,我独自一人悠闲地走来走去。害怕寒冷,穿着单薄的衣衫,明亮的灯滴着露水。低着头只管搜寻诗句。在京城之外还有吟诗的魂魄,在飞驰中不知不觉地寻找着它在何处。
注释
北斗七星的柄部,常被用于指示季节和时间。;古代都城的主要街道,一般指皇城之内的六条主要街道,这里表示京城的繁华街道在深夜时的沉静。;夜将尽,夜深。阑,尽、晚。;害怕寒冷,心中对寒冷有所畏惧。;诗人的灵魂,指诗人在创作时的精神状态和情感寄托,这里表示诗人对诗歌的热爱和追求在京城之外仍有回响。
赏析
文学手法方面,通过细腻的景物描写‘斗柄横天,月痕挂树’营造出静谧的夜晚氛围,为后文的独步和思索做铺垫。情感表达上,诗人独自在深夜徘徊,既有对夜晚宁静的享受,又有因寒冷而产生的怯意,同时在搜诗句时展现出对文学的热爱和执着。意境营造上,‘六街沉静’与个人的‘闲来去’形成鲜明对比,突出了孤独感。主题思想上,以深夜独步为契机,表达了诗人在宁静夜晚对文学的追求和内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。