踏莎行·用少游韵
清 · 王士禄 · 诗词
原文
瑞脑烘猊,素筝排雁。绿窗深处新妆淡。娇春偏觉眼波慵,宜人更是心情慢。
佩响微风,琴鸣幽涧。还疑天女将花散。春光秾日惜分携,碧城缥缈愁无限。
译文 / 白话释义
瑞香在香炉中焚烧,白色的筝柱排列如雁行。在绿色的窗纱深处,女子的新妆淡雅。娇柔的春色里更觉得眼神慵懒,这宜人的景色让人心情舒缓。身上佩饰在微风中作响,琴声如同幽涧中的流水鸣响。还让人怀疑是天女在播撒花朵。明媚的春光里惋惜分别,那碧城仙宫缥缈遥远,愁绪无限。
注释
一种香料,即龙脑香。;猊是狻猊,为传说中的猛兽,这里指狻猊形状的香炉,烘猊即香炉中焚烧香料。;本意是花木茂盛,这里形容春光浓郁。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写室内的瑞脑香、素筝以及女子的新妆等细节,采用了工笔细描的手法,如“瑞脑烘猊,素筝排雁。绿窗深处新妆淡”,细致地勾勒出一幅室内的画面。下阕“佩响微风,琴鸣幽涧。还疑天女将花散”则运用了比喻和联想的手法,将佩饰的响声比作幽涧中的琴鸣,又联想到天女散花,使意境更加空灵。在情感表达方面,上阕描绘出一种慵懒、舒缓的情绪,如“娇春偏觉眼波慵,宜人更是心情慢”,而到了下阕结尾“春光秾日惜分携,碧城缥缈愁无限”则直抒胸臆,在美好的春光里因离别而产生无限的愁绪,从闲适转为忧愁,情感转折自然。在意境营造上,上阕营造出一种室内静谧、慵懒的意境,下阕通过联想和抒情拓展到室外更开阔、空灵且带有忧愁的意境。主题思想上,表达了对春光的喜爱以及与美好事物分别时的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。