踏莎行赠小女
现代 · 姚佳 · 诗词
原文
绿草如茵,繁花似锦
依依云叶分清荫
烟波一棹水连天,风光旖旎浮清浸
雪案萤灯,寒窗客枕
闻鸡起舞知因甚
春华秋实出青蓝,满园桃李香红沁
译文 / 白话释义
绿色的草地如同柔软的垫子,繁多的花朵像华丽的锦缎。轻柔的云朵叶子区分出清晰的树荫。烟波中划着一只小船,水天相连,风光美丽动人,仿佛沉浸在清澈的水波之中。在雪光映照的案头和萤火虫的灯光下,在寒冷的窗户边和客人的枕畔。听到鸡叫就起身起舞,知道是因为什么。春天的花朵和秋天的果实出自于比蓝草更青的颜色,满园的桃花李花散发着香气,沁人心脾。
注释
垫子,褥子。这里形容草地柔软如垫子。;柔和美丽,多用来形容景物的柔美、婀娜多姿。如‘风光旖旎’,描绘出景色的优美动人。;利用雪光映照的案头和萤火虫的灯光来刻苦读书。常用来形容勤学苦读的情景。;靛青是从蓼蓝里提炼出来的,但颜色比蓼蓝更深。比喻学生超过老师或后人胜过前人。这里体现了对孩子未来成就的期望。
赏析
文学手法方面,运用了对比、比喻等手法,如‘绿草如茵,繁花似锦’将草地和花朵比作垫子和锦缎,生动形象地描绘出景色的繁茂。情感表达上,通过描绘孩子在学习和成长过程中的情景,表达了对小女的期望和关爱,‘闻鸡起舞知因甚’体现出对孩子勤奋努力的赞赏。意境营造上,营造出了一种优美、宁静且富有生机的氛围,‘烟波一棹水连天’展现出广阔的水面和悠远的意境。主题思想上,以自然景色开篇,引出对孩子学习和成长的关注,强调了春华秋实、青出于蓝而胜于蓝的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。