踏莎行 赠左笏丈

清 · 陈曾寿 · 诗词

原文
影塔秋杯,裛花春袂,年时题遍僧廊字
再来何事断经过,残妆难洗红巾泪
莺乱朝慵,乌啼残醉,相思一点凭谁寄
那堪飞絮认萍根,依然帘幕无人地
译文 / 白话释义

秋夜对着塔影举杯,春日衣袖沾染花香,当年在僧廊各处题字。再次来到这里却为何不再经过,残妆之上难洗净红巾拭泪的痕迹。黄莺乱啼清晨慵懒,乌鸦啼叫带着宿醉未醒的倦意,这一点相思之情又能托付给谁寄送。怎能忍受那飞絮辨认浮萍的根,这里依旧是帘幕低垂不见人的地方。

注释

通‘浥’,沾湿的意思。在这里‘裛花春袂’描绘的是春天衣袖沾花的美好景象。;衣袖。如‘张袂成阴’,在这里描绘人物形象,通过衣袖与花的关联营造出春日的氛围。

赏析

文学手法上,词中运用了借景抒情的手法。如‘影塔秋杯,裛花春袂’,通过描写秋夜塔影、春日花影等景象,为后文的情感抒发做铺垫。‘莺乱朝慵,乌啼残醉’通过描绘早晨黄莺乱啼、宿醉被乌鸦啼声惊扰的画面,渲染出一种孤寂、慵懒且略带哀愁的氛围。情感表达方面,整首词充满了惆怅、哀怨和思念之情。从‘再来何事断经过,残妆难洗红巾泪’可见女子对过去的怀念和如今被弃后的痛苦悲伤,‘相思一点凭谁寄’直接表达出思念无处寄托的无奈。在意境营造上,词营造出一种孤寂、落寞且略带凄迷的意境,像‘那堪飞絮认萍根,依然帘幕无人地’描绘出飞絮与萍根这些漂泊无根之物,再加上无人的帘幕,把那种孤独寂寥之感烘托得十分强烈。主题思想围绕着女子对往昔的追忆、被弃后的哀怨以及对心中之人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。