踏莎行·烛
清 · 屈秉筠 · 诗词
原文
欺月清寒,助人艳冶。最宜画阁藏春夜。怯风翠袖要深遮,惜花金剪休轻下。
刻向诗围,烧来酒社。隔帘摇影红初灺。生憎双泪对侬抛,可怜馀焰凭谁借。
译文 / 白话释义
烛光欺侮着清冷的月光,有助于增添艳丽的景象。最适合在画阁里将春天的夜晚留存。怕风的佳人要用长袖深深遮蔽,怜惜花朵的金剪不要轻易剪下(烛花)。烛光在诗会的人群周围闪烁,在酒社燃烧。隔着帘子摇晃着身影,红色的烛火开始熄灭。最讨厌对着我抛洒那成双的泪水,可怜那剩余的烛焰又能向谁借取。
注释
艳丽,妖冶。常用来形容女子的容貌艳丽或景色的绚烂。;蜡烛的余烬。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘欺月清寒,助人艳冶’,将蜡烛拟人化,赋予其‘欺’‘助’等人的动作和情感,生动形象地写出了烛光的特点。在意境营造方面,通过描写蜡烛在画阁春夜中的状态,如‘怯风翠袖要深遮,惜花金剪休轻下’等句,营造出一种幽美、静谧而又带有一丝惆怅的氛围。情感表达上,词中既有对蜡烛的怜惜之情,又似乎借蜡烛表达了一种对美好事物消逝的无奈与感伤。主题思想上,以蜡烛为核心意象,展现了对美好易逝、时光短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。