原文

别山三十年，见山双眼碧

山灵喜我来，一笑作戏剧

纵横万花舞，变乱山颜色

圭璧拔地起，自在群玉国

去兴纷莫留，下足深没膝

冻合坡长短，石碍路剞侧

跻攀脚未稳，失势落数尺

平生江海屐，常患天地窄

立处贵稳密，取道贵径直

只要缓步行，不在多用力

祇以到为期，半途肯休息

须臾到山趾，坦途随意适

回看行路处，倚天立青壁

极爱山上云，长年抱幽石

耐得许多清，一夜遥相忆

译文 / 白话释义

离开云居山三十年，再次见到它双眼满是欣喜。山中的神灵欣喜我的到来，一笑之间仿佛在作一场戏剧。纵横交错的万千花朵飞舞，改变搅乱了山的颜色。像圭璧一样的山峰拔地而起，仿佛自在地处于群玉之境。离去的兴致纷纷难以停留，脚下积雪深没膝盖。冻结的坡面长短不一，石头阻碍道路崎岖不平。攀登时脚步还未站稳，失势就滑落数尺。一生穿着走江海的木屐，常常嫌天地狭窄。站立之处贵在安稳周密，选取道路贵在直接。只要缓慢行走，不需要用太多力气。只以到达为目的，半途中怎肯休息。不一会儿就到达山脚下，平坦的路途可随意前行。回头看走过的道路，只见青壁倚天而立。极为喜爱山上的云彩，长年环抱幽静的石头。禁受得住许多清冷，一夜之间遥相思念。

注释

踏，tà，用脚踩；古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，这里形容山峰的挺拔秀丽。guī bì；倾斜不平，jī cè；攀登，jī pān；木头鞋，jī，这里指代鞋子

赏析

这首诗意境壮美且富有变化。从写作手法来看，诗中多运用描写的手法，如‘纵横万花舞，变乱山颜色。圭璧拔地起，自在群玉国。’通过对山中花朵飞舞、山峰林立的描写，生动地展现出云居山的壮美景色，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人对云居山的喜爱之情溢于言表，既有久别重逢的喜悦，如‘山灵喜我来，一笑作戏剧。’又有对山中景色的热爱和眷恋，像‘极爱山上云，长年抱幽石。’在主题思想方面，既有对云居山景色的描绘，又包含了诗人登山过程中的感悟，如‘立处贵稳密，取道贵径直。只要缓步行，不在多用力。’体现出一种从容、淡定的处世哲学。诗中的意境既有着山中景色的雄浑壮阔，又有着幽石抱云的静谧清幽，二者相互映衬，构成了独特的艺术氛围。

主题与意象

登山诗写景抒情感悟雄浑清幽热爱重逢哲理

蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂