滕王阁
宋 · 陈杰 · 七言律诗
原文
稍觉阑干远水漪,枉持钱贯去安之
湖山千古户庭内,帘栋几番鸾玉时
记好尽堪邕辍翰,序工且放颢题诗
西风何限凭高事,铁笛吹愁酒一巵
译文 / 白话释义
渐渐觉得滕王阁的栏杆离远处的水波涟漪很遥远,空拿着钱串(此处可理解为财富等身外之物)又能安放在哪里呢。湖山景色千古以来就在滕王阁这门户庭院之内,帘幕栋宇间经历过多少繁华盛事之时。记住这些美好就足以让蔡邕停笔(表示滕王阁之美难以描绘),滕王阁序写得如此精妙就暂且让崔颢搁下题诗的笔吧。西风之中登高望远有无限的思绪,只能用铁笛吹奏忧愁,再饮一杯酒。
注释
栏杆。;水波涟漪,yī。;钱串。;蔡邕,东汉时期著名文学家,yōng。;崔颢,唐代诗人,hào。;古同‘卮’,盛酒的器皿,zhī。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写栏杆与远水的距离感,运用了视觉描写,‘枉持钱贯去安之’则是一种反问,引发读者思考。颔联将湖山之景与滕王阁联系起来,以‘千古’的时间跨度来衬托滕王阁的历史厚重感,‘帘栋几番鸾玉时’有一种对往昔繁华的追忆。颈联运用典故,提到蔡邕和崔颢,以这两位文学大家来侧面烘托滕王阁的美和滕王阁序的精妙,是用典的典型表现。情感表达上,既有对滕王阁壮美景色以及深厚历史文化底蕴的赞叹,又透露出一种在这历史遗迹前的淡淡哀愁和感慨,如‘铁笛吹愁酒一巵’直接表达出忧愁的情绪。在意境营造上,诗中构建了一个充满历史感、文化感,又略带惆怅的意境,古老的滕王阁在湖山之间,在西风里承载着古今的思绪。主题思想围绕着滕王阁展开,通过对滕王阁景色、历史以及相关文学典故的描写,表达出对滕王阁的崇敬、对往昔盛景的缅怀以及个人的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。