滕王阁

元 · 钱宰 · 七言律诗

原文
天连飞阁楚江流,云拥銮车帝子游
帝子不来歌舞歇,江流常抱古今愁
望穷南极飞鸿尽,起倚西山落日收
惟有东都徐孺子,高风一榻抗南州
译文 / 白话释义

天空连接着高耸的滕王阁,楚地的江流在其旁流淌;云朵簇拥着皇帝的车驾,滕王在此游玩。滕王已离去,歌舞也停歇了,江流却常常怀抱古今的忧愁。极目远望到南极,飞鸿已尽;起身倚靠在西山,看着落日西沉。只有东都的徐孺子,他那高尚的风范如一张床榻,与南州的贤士抗衡。

注释

高耸的楼阁,常指滕王阁这类建筑,在诗中描绘其与天空相连,展现出高大雄伟的姿态。;楚地的江河,这里特指滕王阁所在地区的江河,体现地域特色。;皇帝的车驾,象征着滕王的尊贵身份和皇家的威严。;指滕王,帝子常指代帝王之子或受封的王侯,这里指滕王李勃。;南方的极远之地,在诗中表示极目远望的远方,营造出一种广阔的意境。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘滕王阁的壮丽景色以及江流、落日等自然景象,抒发了对历史变迁和人事兴衰的感慨。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又带有淡淡哀愁的氛围,如‘天连飞阁楚江流’展现出宏大的景象,‘江流常抱古今愁’则增添了深沉的情感。情感表达上,既有对滕王昔日繁华的怀念,又有对时光流逝、人事变迁的无奈与哀愁。主题思想上,以滕王阁为载体,探讨了历史与现实、繁华与落寞的关系,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。