滕王阁
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
滕王高阁倚晴霄,十二栏干近斗杓。
国土藩封存故典,山川形势拱中朝。
三王文壮虹光吐,五老天开云气飘。
怀古登临兴何已,新红酒熟注春瓢。
译文 / 白话释义
滕王阁高高地耸立在晴日的云霄之下,十二道栏杆接近北斗星。诸侯的封国与屏障还保留着旧日的典章制度,山川的形势拱卫着中央朝廷。王勃、王绪、王仲舒的文章壮美如同吐出的虹光,传说中的五位仙人出现时云气飘荡。怀着追念古人的心情登上滕王阁,兴致无尽,新酿的红酒已经熟了,注满春天的酒瓢。
注释
即北斗柄,指北斗的第五至第七星,此处形容滕王阁之高,接近北斗星。;指古代帝王分封诸侯的制度,这里说此地保留着旧有的分封制度相关的典章。;指王勃、王绪、王仲舒,他们都曾写过有关滕王阁的文章,这里用来指代滕王阁浓厚的文化内涵。;传说中的五星之精,此处运用五老的传说来增添滕王阁的神秘氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘倚晴霄’‘近斗杓’这样夸张的描写,勾勒出滕王阁的雄伟高大,给人以强烈的视觉冲击。颔联从滕王阁的地理位置和政治意义入手,‘国土藩封’写出此地的政治意义,‘山川形势拱中朝’则描绘出滕王阁所处的山川地势,有一种壮阔之感。颈联运用典故,‘三王’的典故增添了滕王阁的文化底蕴,同时以‘虹光吐’形容文章壮美,想象奇特,而‘五老’的传说则进一步营造出一种神秘而空灵的氛围。情感表达上,诗人既有对滕王阁壮观景色的赞叹,又有对古代文化的崇敬与缅怀,最后尾联的‘怀古登临兴何已’直接点明了怀古之情,而‘新红酒熟注春瓢’则从怀古之情转到当下的惬意,有一种古今交融之感。在意境营造上,整首诗营造出一种雄伟、壮阔、神秘且带有文化底蕴的意境。主题思想主要围绕滕王阁展开,表达对滕王阁的景、人、事的感慨与缅怀,同时也体现出滕王阁所蕴含的政治、文化等多方面的意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。