滕王阁
宋 · 夏竦 · 七言律诗
原文
面临漳水势凌霞,却倚重城十万家。
当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙。
辞人高宴文皆在,帝子欢游事未赊。
好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼檐斜。
译文 / 白话释义
滕王阁面对着漳水,气势凌驾云霞,背靠着重城,城中住着十万人家。栏杆前早晨的云彩从鹤岭升起,轻拂台阶的残雨从龙沙飘落。文人墨客盛大宴会时所写的诗文都还留存,滕王欢乐游玩的事情仿佛还未遥远。最妙的是美好的夜晚金鼓敲响,北斗星的光辉几乎斜照到栏杆上。
注释
凌驾云霞之上,形容滕王阁的气势高耸。凌,升高、超越;霞,云霞。;有多层城墙的大城市。重,多层的意思。;当为山名,这里可能是滕王阁附近的山岭。;泛指塞外沙漠之地,这里可能是借指滕王阁附近的沙地等。;不遥远。賖,shē,遥远的意思。;泛指金属制的乐器。这里可能指夜晚演奏乐器的声音。;栏杆。;指牛宿和斗宿,是星宿名。;逼近屋檐。逼,靠近、接近;簷,同‘檐’,屋檐。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘面临漳水势凌霞,却倚重城十万家’通过滕王阁所处的地理位置和周围的景象描写,勾勒出滕王阁的雄伟壮观,以宏大的景象开篇,给人以强烈的视觉冲击。‘当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙’则进一步细致描绘了滕王阁周边的云、雨等自然景观,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,既有对滕王阁往昔辉煌的追忆,像‘辞人高宴文皆在,帝子欢游事未賖’,流露出对昔日滕王及文人雅士在此雅集盛事的怀念;又有对当下良宵美景的欣赏,如‘好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼簷斜’。在意境营造上,通过对自然景观和人文盛事的描绘,营造出一种既雄伟壮阔又富有历史文化底蕴的意境。主题思想围绕滕王阁展开,既描绘滕王阁的壮丽景色,又缅怀过去在此发生的人和事,展现出滕王阁在历史文化中的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。