滕王阁 其二
宋 · 徐俯 · 五言律诗
原文
云气浮高栋,波澜遶古城
雨余山更碧,叶下水逾清
燕语留秋色,鸦声落晚晴
昔王歌舞地,帆急见山行
译文 / 白话释义
云气飘浮在滕王阁的高楼之上,波澜环绕着这座古老的城池。雨后的山峦更加碧绿,树叶下的水流愈发清澈。燕子的呢喃留住了秋天的景色,乌鸦的啼叫在傍晚的晴空中回荡。往昔滕王歌舞作乐的地方,如今只见帆船急速地在山间前行。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;更加,越发。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的前两联描绘出滕王阁及其周边开阔又充满生机的景象,‘云气浮高栋,波澜遶古城’,一高一低,云气与波澜相对,写出空间的开阔感与灵动感,而‘雨余山更碧,叶下水逾清’则通过雨后山的碧绿和叶下清澈的水流,将清新自然的氛围渲染得淋漓尽致。写作手法上,诗人注重景物描写的层次感,从宏观的云气、波澜到微观的山、水、叶,由远及近,细致入微。情感表达较为含蓄,通过描写滕王阁如今的景色,与往昔滕王歌舞的繁华形成对比,有一种对历史变迁的淡淡感慨。主题思想围绕滕王阁展开,既展现了滕王阁周围的自然之美,又在不经意间流露出对岁月流逝、世事无常的喟叹。在诗歌的后两联中,‘燕语留秋色,鸦声落晚晴’运用拟人的手法,仿佛燕子能留住秋色,鸦声能落于晚晴之中,生动而富有诗意,而‘昔王歌舞地,帆急见山行’则点明主旨,今昔对比,让人在滕王阁的美景之中感受到历史的沧桑变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。