滕县二首
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
昨日方离兖,今朝又至滕。
驿庭频遇客,寺舍少逢僧。
树老红成阵,山多翠作层。
城楼足清趣,何日许重登。
译文 / 白话释义
昨天刚刚离开兖州,今天早晨又来到了滕州。驿站的庭院里频繁地遇见旅客,寺庙里却很少碰到僧人。树木苍老,落花纷纷像红色的阵营,山峦众多,翠绿的颜色层层叠叠。城楼充满清雅的意趣,哪一天才能够再次登临呢?
注释
兖州,古地名。;滕州,地名。;驿站的庭院。驿,驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;寺庙房舍。
赏析
这首诗从写作手法上看,叙事与写景相结合。前两联叙事,‘昨日方离兖,今朝又至滕。驿庭频遇客,寺舍少逢僧。’以时间和地点的转换为线索,简单直接地叙述行程中的经历,节奏明快。后两联写景,‘树老红成阵,山多翠作层。城楼足清趣,何日许重登。’描写出滕州独特的景色,树老花落、山翠层叠,城楼充满清趣,画面感强。在情感表达方面,诗人对滕州既有当下的欣赏,从对景色的描绘中可以看出他对滕州景色的喜爱,又有对未来能够再次登临城楼的期待。在意境营造上,通过对树、山、城楼等景物的描写,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想围绕着诗人的旅途经历与对滕州的观感展开,既有对旅途情况的记录,也有对滕州自然景色和人文建筑的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。