滕县即事
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
白骨成山潦水肥,平妖诸将论功归
诛彝未必皆无罪,莫讶歌旋赐锦衣
译文 / 白话释义
白骨堆积如山,积水里满是污浊,平定叛乱的将领们论功而回。诛杀彝族之人未必都是无罪的,所以不要惊讶他们凯旋时被赏赐锦衣。
注释
雨后的积水。;诛,诛杀;彝,这里指彝族。整体指对彝族的诛杀行为。;凯旋高歌。;精美华丽的衣服,这里指朝廷赏赐给将领们的赏赐物。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接,以写实的笔触展开叙述。首句‘白骨成山潦水肥’描绘出战争之后白骨堆积、环境污浊的凄惨景象,营造出一种残酷、萧索的意境。诗人没有过多的渲染,仅仅通过这一画面就把战争的惨烈呈现出来。在情感表达方面,诗人对所谓‘平妖’‘诛彝’之事持批判态度。从主题思想来看,揭示了战争背后可能存在的不公正现象,那些将领们以平叛之名行不义之事,却还能论功行赏,而被诛杀的彝族民众未必都是有罪之人,这体现了对战争中无辜受戮者的同情以及对战争发动者和受益者的谴责。整体格调冷峻,充满了对社会现实的深刻反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。