藤溪钓叟歌

元 · 李祁 · 七言

原文
藤溪钓叟清且奇,出处不与旁人知。翛然垂钓坐溪上,下上云月相追随。
朝看溪上云,暮踏溪头月。青山绿水是生涯,红蓼丹枫共萧瑟。
有时欲写苍龙姿,雷轰电掣风雨驰。高堂素壁见挥扫,凛凛毛发寒生肌。
有时直向梅花下,弄笔摇毫恣描写。新条旧干总横斜,嫩蕊疏花亦潇洒。
藤溪钓叟非钓徒,遁世不见真良谟。得鱼沽酒唤溪友,颠倒汗漫同驩娱。
君钓藤溪鱼,我作藤溪歌。风尘澒洞豺虎出,一笑奈尔藤溪何。
译文 / 白话释义

藤溪的钓叟清逸且奇特,他的出仕与隐居不被旁人知晓。他悠然地坐在溪边垂钓,上下的云朵和月亮都与他相伴相随。早晨看溪上的云朵,傍晚踏溪头的月亮。青山绿水就是他的生活,红蓼丹枫一同显得萧瑟。有时想要描绘出苍龙的姿态,如雷轰电闪风雨奔驰般。在高堂的素壁上见到他的挥笔挥洒,令人毛发耸立寒气侵肌。有时径直走到梅花下,摆弄笔墨尽情描写。新枝旧干都横斜交错,嫩蕊疏花也潇洒自在。藤溪的钓叟不是普通的垂钓者,他逃避尘世不见真正的良策。得到鱼就买酒召唤溪中的朋友,尽情欢乐颠倒沉醉。你在藤溪垂钓,我创作藤溪歌。尘世动荡豺虎出没,一笑又能把藤溪怎样呢。

注释

自由自在、无拘无束的样子。形容钓叟在溪边垂钓时悠然自得的神态。;一种生长在水边的植物,开红色或淡红色的花。这里与丹枫一起描绘出秋天的萧瑟景象。;枫叶经霜变红,常被用来象征秋天。与红蓼共同营造出秋天的氛围。;古代传说中的神兽,这里借指钓叟所描绘的龙的姿态,形象地表现出画作的气势。;弥漫、充满的样子。形容尘世的动荡不安,如豺虎出没般混乱。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘朝看溪上云,暮踏溪头月’,以动写静,展现出宁静的氛围;‘有时欲写苍龙姿,雷轰电掣风雨驰’则以夸张的手法描绘出作画时的气势。情感表达上,通过对藤溪钓叟生活的描绘,流露出对这种超脱尘世、逍遥自在生活的向往。意境营造上,‘青山绿水’‘红蓼丹枫’等景物营造出了一幅清幽、萧瑟的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对世俗纷扰的不满,以及对超脱世俗、追求内心宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。