天保弟被荐继得子因寄是诗

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
雁足书何速,灯花喜更频。
桂攀天上近,珠入掌中新。
骥种仍多子,龙标又得人。
贺觞俱见在,留待禁城春。
译文 / 白话释义

大雁传书怎么如此迅速,灯花报喜更加频繁。如同攀折月桂已近在天上,又像掌上明珠刚刚获得。骏马良种仍然后代众多,龙标之地又得到贤才。贺喜的酒杯都已备好,留着等到京城的春天(再庆祝)。

注释

系于雁足的书信。传说大雁能传递书信。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是喜事的预兆。;攀折桂树,旧喻科举登第,这里‘桂’读音为guì。;骏马的后代,常比喻优秀的子弟,这里‘骥’读音为jì。;原指地名,这里可能指代弟弟中举后的任职之地等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。诗中通过‘雁足书’‘灯花喜’等意象,构建了一种充满期待而后得偿所愿的欢快意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,‘桂攀天上近’把中举比喻为攀折天上的桂树,‘珠入掌中新’将新得子比作掌上明珠,生动形象地表达出诗人对天保弟的双重喜悦之情,一是科举得中,二是喜得贵子。情感表达上,诗人满溢着对弟弟的祝贺与欣慰之情,这种情感真挚且浓烈。主题思想围绕着对弟弟的双重喜事的庆贺展开,表达了家族的荣耀和对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。