题安城彭学士山水图

明 · 程敏政 · 七言

原文
何人结屋青山里,终日开窗见山喜。
近峰错落走檐牙,远岫蜿蜒插天嘴。
澄江一道山前过,短棹平分浪痕破。
船头水气绿侵衣,载酒高人面山坐。
石泉下冲沙渚浑,桑榆接地成深村。
柴扉欲扣不可到,或有细路通云根。
竹鹤老人名画手,半幅生绡大于斗。
水分山断意无穷,目送飞鸿度江口。
安城先生尘虑脱,南望乡人楚天阔。
高堂永日对山歌,肃肃凉风起苹末。
译文 / 白话释义

是什么人在青山里建造房屋,整天开窗看到青山就满心欢喜。近处的山峰高低错落犹如屋檐上的瓦牙,远处的山峦蜿蜒曲折像插向天空的嘴。清澈的江水在山前流过,短小的船桨把江浪划开平分浪痕。船头的水汽使衣服也染上了绿色,带着酒的高雅之人面对着山而坐。石间泉水向下冲激使得沙渚变得浑浊,桑树榆树连接大地成为幽深的村落。想要叩响柴门却无法到达,也许有小路通往山的深处。竹鹤老人是有名的绘画高手,半幅生丝织物画卷比斗还大。山水被断开但意味无穷无尽,眼睛目送着高飞的大雁飞过江口。安城先生远离尘世的忧虑,向南望去故乡楚天辽阔。在高大的厅堂整日对着山歌吟唱,苹草的末梢吹起了肃肃凉风。

注释

屋檐上翘起如牙齿状的部分,这里用来形容山峰错落如同檐牙般。;山峦。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;江中沙洲。;柴门,用树枝编扎成的门,借指贫寒人家或者隐居之处。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指画卷。

赏析

这首诗在意境上,为读者展现出一幅山水画卷,有青山、近峰远岫、澄江、村落等景象,构建出清幽、开阔又富有诗意的意境。在写作手法上,先从描写山水图中的景色入手,如‘近峰错落走檐牙,远岫蜿蜒插天嘴’,运用比喻的手法将山峰的形态生动地描绘出来;‘澄江一道山前过,短棹平分浪痕破’则动静结合,写出了江水的流动和船桨划动江水的动态画面。从情感表达来看,既表达出对画中山水景色的喜爱之情,又借画中的景色引出安城先生脱离尘俗的高逸形象,寄托了一种对宁静、闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对山水图的描写、赞美展开,进而传达出对画作所蕴含的超脱尘世的生活态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。