天赐白

宋 · 周邦彦 · 七言

原文
君不见书生镌羌勒兵入,羌来薄城束缚急。蜡丸飞出辞大家,帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水,扰扰万人如渴蚁。挽縆窃出两将军,敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛,噤口不嘶深夜逃。忽闻汉语米脂下,黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔,短衣射虎朝朝出。自椎杂宝涂箭创,心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄,阴陵一跌兵力穷。舣舟不渡谢亭长,有何面目归江东。
将军偶生名已弱,铁花暗涩龙文锷。缟帐肥刍酬马恩,闲望旄头向西落。
译文 / 白话释义

您难道没看到书生带领羌兵进入城中,羌兵来逼城时形势紧急万分。蜡丸传出消息告别众人,营帐下的壮士纷纷如雨般哭泣。挖沙挖到石头最终也没有水,纷扰的众多士兵像口渴的蚂蚁。拉着绳子偷偷送出两位将军,敌人的箭随着风从耳边掠过。路边有匹神骏的白马,紧闭嘴巴在深夜悄悄逃走。忽然听到汉语说米脂被攻下,黑色的云雾压在城头狂风怒号。脱身归来面对文案工作,天天穿着短衣出去射虎。自己捣碎各种宝物涂抹箭伤,心中惊恐至今还像发生在昨日。谷城的鲁公(指韩信)是天下的英雄,在阴陵一失足就兵力穷尽。停船不渡感谢亭长(指项羽),有什么脸面回到江东。将军偶然生存名声已经微弱,剑上的铁花黯淡剑刃无光。用白色的帐篷和肥美的草料报答马的恩情,悠闲地望着旄头星向西落下。

注释

带领,juān;古代少数民族,qiāng;粗绳索,gēng;使船靠岸,yǐ;剑刃,è

赏析

这首诗运用了叙事、用典等文学手法。从叙事角度看,诗中描述了一系列的事件,如书生带兵、士兵被困无水、将军突围等情节,层层递进,叙事节奏紧凑。在用典方面,像“谷城鲁公”“阴陵一跌”“谢亭长”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对战争中士兵困苦、将军落魄的同情,又有一种对命运无常、英雄末路的悲叹。在意境营造上,通过描写如“凿沙到石终无水,扰扰万人如渴蚁”这样的场景,描绘出战争的残酷和艰难,给人一种压抑、紧张的氛围。主题思想上,诗中通过诸多故事的讲述,反映了战争的无常、命运的变幻以及英雄人物在困境中的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。