田荡
元 · 王祯 · 七言
原文
农事方殷春已归,绿云满掘春秧齐。秧马既具田成畦,尚欠有物平水泥。
横木叉头手自携,荡磨泥面如排挤。人畜一过饶足蹄,却行一抹前踪迷。
莹滑如展黄玻瓈,插莳足使无高低。处污不染濯清溪,归来自洁从高栖。
一遇诗人经品题,附名农谱名始跻,愿言永用同锄犁。
译文 / 白话释义
农事正在繁忙的时候春天已经归来,绿色的云布满田野,春秧整齐。秧马已经准备好,田地也整成了畦,还缺少一种东西来平整泥面。用横木和叉头自己拿着,擦拭磨平泥面就像排挤一样。人和牲畜一过就留下足够的蹄印,倒退行走时前面的踪迹就会迷失。像展开的黄色琉璃一样晶莹光滑,插秧时足以让秧苗高低一致。处于污浊之中却不被沾染,在清澈的溪水中洗涤,归来后自己洁净,回到高处栖息。一旦被诗人品评题诗,附在农谱中名字才开始被提及,希望永远使用它如同使用锄头犁耙一样。
注释
众多、丰盛。这里指农事繁忙,各种农活都在进行。;挖掘、开垦。在诗中形象地描绘了开垦秧田的动作。;旧时插秧用的工具,形状像马,腹部贴地,背供人骑坐,便于在水田中行动。;具备、准备好。表示秧马已经准备齐全。;田园中分成的小区。诗中指将田地整成一块块的畦。;擦拭、磨平。这里指用工具擦拭磨平泥面。;推挤、平整。形象地写出了用工具平整泥面的动作。;足够、富足。表示人和牲畜经过后留下足够的蹄印。;插秧。指进行插秧的动作。;洗涤。诗中表示在清澈的溪水中洗涤,保持干净。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘绿云满掘春秧齐’描绘出秧田的繁茂景象,‘横木叉头手自携,荡磨泥面如排挤’形象地写出了使用工具的动作和效果。情感表达上,通过对秧马的赞美,体现了对农事劳作的重视和对农民辛勤的感慨。意境营造上,营造出了一种田园劳作的宁静氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要是赞美秧马在农事中的作用,以及对农民生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。