天峰阁堆石山成

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
周翁堆石巧于画,我遣会儿聊拙焉
自笑偶来扶病处,岂知重见结绳前
溪泉漫引间流转,野树移栽老屈拳
莫道野夫惟爱此,深山面目本枯偏
译文 / 白话释义

周老先生堆叠石头的技巧比绘画还巧妙,我差遣小儿姑且笨拙地(跟着学习)。自己好笑偶然带病来到此处,哪里知道又看到像远古结绳记事之前(古朴的事物)。溪泉随意引导着在其间流淌回转,野生的树木移栽过来枝干弯曲盘绕。不要说我这个乡野之人只是喜爱这个(堆石山),深山本来的面貌就是枯瘦偏僻的。

注释

偶然来到。偶,偶然、不经常,表示一种随机性。;带病,抱病。表示身体不适的状态下。;远古结绳记事之前,这里用来形容堆石山带来的古朴、原始的感觉。;随意引导,‘漫’有随意、不受约束的意思,表现出溪泉流淌的自然状态。;弯曲盘绕的样子,用于形容野树的枝干形态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将周翁堆石的巧和自家小儿的拙相对比,突出周翁技艺的高超。颔联中‘自笑’‘岂知’的使用,以一种自嘲和意外之感来引入对堆石山的感受,仿佛穿越到远古之前,增加了一种古朴、悠远的意境。颈联通过描写溪泉的流转和野树的形态,动静结合,溪泉是动态的‘漫引间流转’,野树是静态的‘老屈拳’,让画面更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人既有对周翁堆石技艺的赞赏,也透露出自己对这种古朴自然事物的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅深山之中,有着巧妙堆石、潺潺溪泉、形态奇特野树的画面,充满了自然、古朴、清幽的氛围。主题思想上,表达了对堆石山这一人工与自然相结合事物的喜爱以及对深山自然风貌的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。