题安福李令朝华亭

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
丹楹刻桷上峥嵘,表里江山路眼平。
晓日成霞张锦绮,青林多露缀珠缨。
人如旋磨观群蚁,田似围棋据一枰。
对案昏昏迷簿领,暂来登览见高明。
译文 / 白话释义

红色的柱子和雕刻精美的椽子高高耸立,里里外外的江山景色尽收眼底道路平坦。清晨的太阳变成彩霞就像展开的锦缎,青葱的树林有很多露水如同点缀着的珠串。人就像围绕着磨盘打转观看一群蚂蚁,田野好似围棋棋盘占据一方。对着文案昏昏沉沉地处理官府文书,暂且来此登高游览见到这高远明丽的景色。

注释

堂屋前部的柱子。;方形的椽子。jué;棋盘。píng;官府记事的簿册或文书。;高峻的样子。zhēng róng

赏析

从文学手法上看,此诗颔联运用比喻的手法,将晓日的彩霞比作锦绮,把青林的露水比作珠缨,形象生动地描绘出清晨景色的美丽绚烂。颈联则运用奇特的比喻,把人比作围着磨盘转的蚂蚁,将田比作围棋棋盘,视角独特,给人以新奇之感。在情感表达方面,诗人开篇描绘朝华亭周围的壮丽景色,表达出对眼前景色的欣赏与喜爱。然而从尾联‘对案昏昏迷簿领’可知,诗人日常被公务缠身,显得疲惫、迷茫,而‘暂来登览见高明’又体现出他在这短暂的游览中得到解脱和内心的清明,形成鲜明的对比。在意境营造上,诗中通过对亭台周围江山、晓日、青林等景色的描写,营造出一种开阔、壮丽又富有生机的意境。主题思想上,既展现了自然景色之美,也暗示了官场生活的忙碌与疲惫,表达出对自然美景的向往和对官场生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。