田父吟五首

宋 · 叶茵 · 七言绝句

原文
未晓催车水满沟,男儿鬼面妇蓬头。
但求一熟偿逋债,留得糠粞便不忧。
译文 / 白话释义

天还没亮就催促着车水灌溉,沟里已灌满了水。男子面容脏污像鬼一样,妇女头发蓬乱。只求有一次丰收来偿还拖欠的债务,能留下些谷皮米屑就不用担心了。

注释

拖欠的债务。逋,bū,本义是逃亡,这里引申为拖欠。;谷皮和碎米,这里指粗陋的食物。糠,kāng,指稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮。粞,xī,碎米。

赏析

这首诗生动地描绘出农民艰苦的生活状态。从写作手法上看,通过描写人物外貌‘男儿鬼面妇蓬头’,直观地展现出农民为农事操劳而无暇自顾的形象,以白描手法勾勒出底层人民的心酸画面。在情感表达方面,诗中饱含对农民深深的同情,他们起早贪黑地劳作,所求不过是偿还债务、勉强糊口。在意境营造上,描绘出清晨农田忙碌的景象,背后却是生活的沉重压力。主题思想体现了对农民疾苦的关注,反映出当时社会贫富差距和农民艰难的生存境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。