天阁山

明 · 吴宣 · 七言绝句

原文
十年东岱枕书眠,别梦因君一慨然
尽说西江山色好,几人踪迹在梅天
译文 / 白话释义

在东岳泰山十年枕着书籍入睡(意即读书隐居),因为你(可能是某位友人或引发感慨的对象)而让离别的梦境充满感慨。人人都说西江(此处应是某地的江)的山色美好,但是又有几人的踪迹能留在梅雨时节(这里可能暗示一种特定的情境或者地域的特色季节)呢。

注释

泰山的别称。古代认为泰山为五岳之首,在东方,称东岳,也称东岱。;形容感慨、叹息的样子。;指黄梅天气,常多雨。也可理解为有梅花的时节,此处应是特指某个地方有特殊意义的季节时段。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年东岱枕书眠’使用了夸张的手法,‘十年’突出时间之久,同时描绘出一种静谧的读书隐居生活的画面。‘枕书眠’这个动作描写生动地表现出一种闲适的状态。颔联‘别梦因君一慨然’则由叙事转为抒情,通过‘别梦’和‘慨然’直接表达出因某人而产生的离别感慨之情。颈联‘尽说西江山色好’运用了侧面烘托的手法,大家都称赞西江的山色好,但是尾联‘几人踪迹在梅天’却进行了反转,形成了一种对比,以景语作结,含蓄地表达出一种对于人事无常或者人们不能真正领略美好之处的感叹。在意境上,前两句营造出一种静谧又略带惆怅的读书生活与离别愁绪交织的氛围,后两句通过大家口中的好山色与少有人真正涉足梅天的对比,营造出一种空寂、略带惋惜的意境。主题思想上,可能是表达对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对那些美好事物鲜有人真正体验的一种叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。