天关书院饮至次韵答吴自湖中丞

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
光彻辕门宝炬焚,捷书连夜动江????。
风生彩笔称神武,云拥楼船识汉军。
百战金戈回赤日,千山寒谷望晴曛。
徘徊宴喜歌周雅,应信中兴有颂文。
译文 / 白话释义

辕门被明亮的光芒照彻,宝炬熊熊燃烧,胜利的文书连夜传来惊动江畔。生花妙笔写出的文章赞颂神武的功绩,如云簇拥的楼船彰显着汉军的威名。身经百战的金戈让太阳重新照耀大地,千山万谷在寒日里盼望晴朗的夕阳。宴会上大家高兴地徘徊,吟唱着《周雅》,应该相信中兴之时会有歌颂的文章。

注释

古时军营的门或官署的外门。古代帝王外出止宿时,于险阻处置车为屏藩,又仰两车使辕对峙如门,称辕门。;江边,江畔。;这里指富有文采的文笔。传说南朝梁文学家江淹少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进,晩年又梦一个自称郭璞的人索还其笔,自后作诗,再无佳句。后人因以‘彩笔’指词藻富丽的文笔。;晴日的阳光。;《诗经》中《小雅》《大雅》的合称,这里指代高雅的诗歌。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘光彻辕门宝炬焚,捷书连夜动江濆’描绘出一幅胜利后的热闹景象,‘光彻’与‘宝炬焚’从视觉角度渲染气氛,‘连夜动江濆’则从影响范围侧面烘托胜利的重大意义。颔联‘风生彩笔称神武,云拥楼船识汉军’运用了借代手法,‘彩笔’代指撰写捷报之类的文章,‘楼船’代指军队,使诗句表达更为形象。在情感表达方面,全诗洋溢着胜利的喜悦以及对军队神武的自豪之情。在意境营造上,既有辕门宝炬燃烧的热闹画面,又有楼船如云簇拥的壮阔场景,营造出宏大而喜庆的意境。主题思想围绕着胜利展开,表达了对战事胜利的庆祝、对军队的赞美以及对国家中兴的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。